男子テニスツアーのアトランタ・オープン（アメリカ/アトランタ、賞金総額４７万７９００ドル、ハード）は１８日、シングルス２回戦４試合が行われ、第３シードの錦織圭（日本）が予選勝者のＲ・ベランキス（リトアニア）を6-4, 6-7 (7-9), 6-4で、第８シードの添田豪（日本）もＩ・クニツィン（ロシア）を6-1, 7-5で下し、準々決勝での日本人対決が実現する。
今大会上位４シード選手は１回戦が免除されているため、今大会の初戦に登場した錦織のサーブで始まったその試合、第１ゲームからいきなり０ー４０と劣勢に立たされてしまい、そこでダブルスフォルトを犯してブレークされてしまう。第３ゲームでも２度目のブレークをベランキスに許した錦織は、一気にゲームカウント０ー３とリードされてしまった。
しかしそこから逆に２度のブレークを錦織が奪い返すと、その後は両者サービスキープが続き、ゲームカウント５ー４からの第１０ゲームでこのセット３度目のブレークを奪った錦織が、逆転でセットを先取する。
第２セットも第１セット同様、いきなりのブレークを奪われた錦織だったが、その後安定したサービスゲームを展開するベランキスからなかなかブレークバック出来ず、ゲームカウント４ー５からのベランキスのサーブでは、２度のセットポイントを退けると、このセット初めて掴んだブレークポイントを生かした錦織が５ー５へと追い付いた。
続くベランキスのサービスゲームでは３本のマッチポイントを錦織が握ったが、粘るベランキスがキープに成功しタイブレークへともつれた。そのタイブレークも両者譲らず、３度目のセットポイントでは、ラッキーなコードボールをベランキスが生かして勝敗の行方は第３セットへ。
第３セットの第３ゲームのベランキスのサーブでは、何度ものデュースにもつれる中、５回目のブレークポイントをものにした錦織がリードを奪う。続く錦織のサーブも接戦となるが辛くもキープした錦織がゲームカウント３ー１とリードを広げる。
その後は両者サービスキープを続けると、ゲームカウント５ー４から迎えた錦織のサービング・フォー・マッチでは４０ー１５とマッチポイントを握り、ベランキスのリターンがネットへかかるとゲームセット。錦織は２時間４２分の接戦をものにして今季５回目の準々決勝進出を決めた。
その準々決勝で錦織との日本人対決が実現した添田は、この日の第１試合に予定されていたクニッィンとの試合に登場。出だしから添田が３ゲームを連取し、続くクニッィンのサーブでは３０ー０となった所で雨で試合が中断された。
その後も収まる様子のない雨のため、スケジュールも変更されインドアのコートへ移動してナイトマッチで再開された試合は、第４ゲームをクニッィンがキープするも、その後も３ゲームを添田が奪い、あっさり第１セットを先取する。
第２セットも添田がクニッィンのサーブをブレークして始まり、ゲームカウント４ー２からの第７ゲームで２度目のブレークを奪った添田。しかし続くサービング・フォー・マッチをブレークされると、ゲームカウント５ー４からの２度目のサービング・フォー・マッチでは４０ー３０とマッチポイントを握りながらもまたしてもブレークされて５ー５へと追い付かれてしまう。
気を引きしめ直した添田は、続く第１１ゲームで３回目のブレークをクニツィンから奪うと、３度目のサービング・フォー・マッチをしっかりキープしてゲームセット。１時間３０分で今季２度目となるツアー８強入りを果たした。
その他の試合では、第４シードのＡ・ロディック（アメリカ）がＮ・マウー（フランス）を7-6 (7-4), 6-3のストレートで、Ｍ・ラッセル（アメリカ）が第５シードのＫ・アンダーソン（南アフリカ）を6-7 (5-7), 6-4, 6-4の逆転で下し、地元アメリカ勢が勝利を飾った。
錦織同様、この日の２回戦が今大会の初戦だったロディックは、世界ランク６６位のマウーに、第１セットだけで１４本ものサービスエースを決められ、なかなかブレークが出来ずタイブレークへと持ち込まれてしまう。そのタイブレークでは実力に勝るロディックが引き離し、そのセットを先取する。
第２セットに入るとサーブの調子を崩したマウーが、わずか１本しかサービスエースを決められず、逆に調子を上げたロディックが１度もブレークポイントさえマウーに握らせず、１時間３７分のストレートで勝利を飾った。
世界ランク９６位のラッセルは同３３位のアンダーソンに、第１セットは両者ブレークを許さずタイブレークへ。アンダーソンはそのタイブレークを制したものの、第２セットではラッセルから１度もブレークポイントさえ握る事が出来ず、逆に１度ブレークを許しセットオールへと追い付かれてしまう。
第３セットでは１度ブレークを許したラッセルだったが、２度のブレークに成功すると２時間４２分の逆転で、詰め掛けた地元ファンの声援に勝利で答えた。
準々決勝ではロディックとラッセルの地元アメリカ勢の対戦となった。
今大会の優勝賞金は８万６２７０ドル。
（2012年7月19日18時06分）
