女子テニスツアーの韓国オープン(韓国/ソウル、賞金総額２２万ドル、ハード)は土曜日に準決勝を行い、第１シードのＣ・ウォズニアキ（デンマーク）が第８シードのＥ・マカロバ（ロシア）を6-1, 5-7, 6-4で振り切り、今大会初の決勝進出を決めた。
ウォズニアキは準決勝の前の時点でマカロバとの対戦が過去に４度あり、いずれもストレート勝ちを収めていた。準決勝でもウォズニアキが第１セットをゲームカウント６−１で奪い、今回もストレート勝ちかと思われた。
実際、ウォズニアキは第２セットもゲームカウント５−４の３０−０とリードし、あと２ポイントで試合終了のところまで来ていた。
しかし粘るマカロバはこのゲームを奪ってゲームカウント５−５とすると、そこからさらに２ゲームを連取し、試合はファイナルセットへ。
ファイナルセットではウォズニアキが気を取り戻し、ゲームカウント６−４でこのセットを奪うと、そのまま決勝に駒を進めた。
試合後、ウォズニアキは「第１セットはいいテニスができていたけれど、第２セットは攻め切ることができなかった。ファイナルセットで彼女のサービスを再びブレークできたのがよかったわ。彼女はリターンが好調だったけれど、私はただ次のボール、次のゲームに集中し、足を動かすように心がけたの。最終的に勝てて何より。」と振り返っていた。
勝利したウォズニアキは決勝戦で第３シードのＫ・カネピ（エストニア）と対戦する。カネピは準決勝で第６シードのＶ・レプシェンコ（アメリカ）を6-4, 2-6, 6-4で退けての勝ち上がり。
カネピとレプシェンコはほぼ互角の戦いをしていたが、カネピに勝因があったとすれば、それはブレークポイントでの獲得率だろう。カネピは５本あったブレークポイントのうち４本を奪ったのに対し、レプシェンコは１０本のうち４本だった。
カネピは全仏オープン出場後、両側アキレス腱の負傷で３カ月以上戦線を離脱しての今大会出場となっている。そのためカネピはウィンブルドン、ロンドンオリンピック、全米オープンのいずれも出場することができなかった。
そのカネピは「今季はアップダウンの激しいシーズンとなった。故障もあったけど、昨シーズンもそうだったし、私のテニス人生そのものがアップダウンがある。だから、これは目新しいことではなく、いつものことで慣れている。」と話している。
一方、惜しくも敗れてしまったレプシェンコだが、朗報もあった。マカロバが準決勝で敗退し、一方でレプシェンコがベスト４入りしたため、月曜日に発表される最新のランキングで初のトップ２０入りする。世界ランキングでＶ・ウィリアムズ（アメリカ）とＳ・ウィリアムズ（アメリカ）以外にアメリカ人選手がトップ２０入りしたのは約６年ぶりのこと。最後にトップ２０入りしたのはＬ・ダベンポート（アメリカ）で、２００６年１１月６日のことだった。
カネピは「彼女(レプシェンコ)とは以前にも対戦したことがあったから、我慢強いテニスをし、リスクの高いプレーは避けるようにしたの。彼女は粘り強いから。」と作戦を明かしていた。
「明日の決勝で好調なら攻撃的にプレーをするし、そうでないのなら我慢強いプレーをするつもり。私たち(ウォズニアキとカネピ)の最後の対戦は非常に僅差だったわ。いつも接戦になるの。」
今大会の優勝賞金はシングルス３万７０００ドル。
（翻訳/森田系太郎）
（2012年9月23日11時17分）
