女子テニスツアーの韓国オープン（韓国/ソウル、賞金総額２２万ドル、ハード）は日曜日に決勝戦を行い、第１シードのＣ・ウォズニアキ（デンマーク）が第３シードのＫ・カネピ（エストニア）に6-1, 6-0のスコアで完勝し、見事、ツアー１９勝目を決めた。試合時間はわずか６２分で、ウォズニアキは優勝賞金３万７０００ドルを獲得した。
ウォズニアキは準決勝でＥ・マカロバ（ロシア）を6-1, 5-7, 6-4で下して決勝に進んでいた。
これについてウォズニアキは「昨日の準決勝はとてもタフな試合となったけど、決勝戦は別物です。優勝するためにできることは何でもやった。今日は守りからの攻撃、攻撃からの守りへの切り替えしがうまくいった。この切り替えしが私の強みなの。」と話していた。
加えて「優勝できて非常にうれしいです！」と、ウォズニアキ。
ウォズニアキは世界ランク１位を達成した後、しばらくして調子に陰りがみえ始め、現在のランキングは１１位。これについてウォズニアキは「ランキングはあまり気にしていないの。優勝できただけで満足ね。今はテニスを楽しんでポジティブでいたい。これが今考えていること。また来シーズンに向けてトレーニングもしたいと思っているし、今週の結果によってさらにテニスが向上し、ベスト時の状態に戻れることを望んでいるわ。」と述べている。
一方、惨敗を喫したカネピだが、全仏オープン出場後、両側アキレス腱の負傷で３カ月以上戦線を離脱しての今大会出場となっていた。そのためカネピはウィンブルドン、ロンドンオリンピック、全米オープンのいずれも出場することができなかった。
カネピは準決勝終了後に次のように話していた。「今季はアップダウンの激しいシーズンとなった。故障もあったけど、昨シーズンもそうだったし、私のテニス人生そのものがアップダウンがある。だから、これは目新しいことではなく、いつものことで慣れている。」
尚、同日に行われたダブルス決勝戦では、第１シードのＲ・コップス=ジョーンズ（アメリカ）／Ａ・スピアズ（アメリカ）組がＡ・アマンムラドワ（ウズベキスタン）／Ｖ・キング（アメリカ）組に2-6, 6-2 [10-8]で逆転勝ちを決めて優勝している。
（翻訳/森田系太郎）
（2012年9月24日10時33分）
