男子テニスツアーのタイ・オープン（タイ/バンコク、賞金総額５５万１０００ドル、インドアハード）は２６日、シングルス１回戦残り３試合と２回戦２試合が行われ、添田豪（日本）が主催者推薦のＤ・ウドムチョク（タイ）との１回戦を6-4, 7-5で制し、７月のアトランタ大会以来となるＡＴＰツアーでの勝利を飾った。
世界ランク５２位の添田は同ランク１４５位のウドムチョクに、第１セットは２度のブレークを許したものの３度のブレークに成功し、このセットを先取する。第２セットでは１度のブレークも許さなかった添田が終盤でこのセット唯一のブレークに成功すると、１時間５１分のストレートで勝利を飾り初戦突破を果たした。
昨年４月に、自身初となるトップ１００入りを果たし９０位をマークした添田だったがシーズンを１２０位で終えると、今季の開幕戦のチェンナイ・オープンでは予選を勝ち上がって自身初となるＡＴＰツアーでのベスト４入りを果たして再び９９位とトップ１００へ返り咲いた。
その後はツアー下部大会であるチャレンジャー大会で、３度の優勝と１度の準優勝を飾るなど徐々にランキングを上げ、ウィンブルドンではグランドスラム初勝利を飾り、７月のアトランタ大会では自身２度目となるツアー４強入りを果たし、自己最高位の４７位を記録するなど着実に力を付けて来た。
ウドムチョクとは２００６年のデビスカップのアジア・オセアニア・ゾーン・グループ１での２回戦で対戦し、当時は世界ランク１１５位のウドムチョクに対し２６０位だった添田がフルセットの末に敗れていたが、この日はランキングも逆転し実力も付けた添田がストレート勝利を飾り対戦成績を１勝１敗のイーブンに戻した。
昨年の今大会で添田は予選を勝ち上がってベスト８入りを果たしており、今年も２年連続の８強入りをかけて第４シードのＧ・シモン（フランス）と対戦する。
この日行われた試合結果は以下の通り。
【１回戦】
Ｇ・モンフィス（フランス） ○-× Ｋ・アンダーソン（南アフリカ）, 6-4, 2-6, 7-5
添田豪 ○-× Ｄ・ウドムチョク, 6-4, 7-5
Ｉ・カルロビッチ（クロアチア） ○-× Ｍ・マトセビッチ（オーストラリア）, 6-3, 6-4
【２回戦】
Ｊ・ティプサレビッチ（セルビア） (1) ○-× 守屋宏紀（日本）, 6-4, 6-4
Ｊ・ニエミネン（フィンランド） (7) ○-× Ｐ・ペッツシュナー（ドイツ）, 7-6 (7-1), 6-2
今大会の優勝賞金は９万９４６５ドル。
(翻訳/弓削忠則)
（2012年9月27日11時24分）
