女子テニスツアーのチャイナ・オープン女子（中国/北京、賞金総額４８２万８０５０ドル、ハード）は大会２日目の３０日、シングルス１回戦１２試合が行われ、中国人女子のエースで第７シードのＮ・リー（中国）が２０１１年全仏オープンの決勝戦と同じカードとなったＦ・スキアボーネ（イタリア）との対戦を6-2, 6-3のストレートで制し、詰め掛けた地元ファンの声援に勝利で答えた。
２０１１年の全仏オープンでリーはスキアボーネを下し、アジア人女子として初めてグランドスラムの頂点に立った選手。
この日はスキアボーネから３度のブレークを奪われたものの、７回のブレークに成功し１時間２４分のストレートで退け、順当に初戦突破を決めた。
「先週の東レＰＰＯの３回戦で敗退した後、チームのみんなとじっくり話し合いをしたの。お互いを非難し合ったりではなく、問題にスポットを当てて取り組もうって。コーチのカルロスはコートでその問題の解決を助けてくれたので、今日の１回戦を勝ち抜けたんだと思う。」とリーは、この日の勝利がチームでの勝利だった事を語った。
昨年の同大会では初戦敗退を喫していたリーは「同じ大会で同じ過ちは犯したくなかった。昨年はグランドスラム・チャンピオンとして祖国に帰って来ての大会で、プレッシャーが大き過ぎたんだと思う。グランドスラムの優勝を経験し、その後に苦しい敗戦も経験した。もう同じ事は繰り返さないわ。」と、強い思いで試合に臨んでいた。
この日の試合結果は以下通り。
Ｃ・ジョルジ（イタリア） ○-× Ｓ・エラーニ（イタリア） (6), 5-4, 途中棄権
Ｎ・リー (7) ○-× Ｆ・スキアボーネ, 6-2, 6-3
Ｍ・バルトリ（フランス） (9) ○-× Ｂ・ヨバノフスキ（セルビア）, 6-3, 6-3
Ｅ・マカロバ（ロシア） ○-× Ｍ・キリレンコ（ロシア） (13), 6-3, 6-3
Ｌ・ドミンゲス=リノ（スペイン） ○-× Ｒ・ビンチ（イタリア） (15), 6-7 (4-7), 7-6 (7-4), 6-2
Ｍ・ニクルスク（ルーマニア） ○-× Ｌ・サファロバ（チェコ共和国） (16), 6-2, 6-0
Ｊ・ジョルジュ ○-× Ｖ・キング（アメリカ）, 6-7 (9-11), 7-5, 6-2
Ｊ・ヤンコビッチ（セルビア） ○-× Ａ・ペトコビッチ（ドイツ）, 6-2, 6-4
Ｓ・ポン（中国） ○-× Ｙ・ウィックマイヤー（ベルギー）, 7-5, 7-5
Ｌ・ロブソン（英国） ○-× クルム伊達公子（日本）, 6-4, 6-4
Ｅ・ヴァスニナ ○-× Ｍ・バーテル（ドイツ）, 6-1, 6-1
森田あゆみ（日本） ○-× Ｍ・トロ=フロール, 6-3, 6-0
今大会の優勝賞金は、シングルスが８４万８０００ドル、ダブルスが２９万８００ドル。
(翻訳/弓削忠則)
（2012年10月1日11時40分）
