女子テニスツアーのチャイナ・オープン女子（中国/北京、賞金総額４８２万８０５０ドル、ハード）は大会７日目の５日、シングルス準々決勝４試合が行われ、第１シードのＶ・アザレンカ（ベラルーシ）と第２シードのＭ・シャラポワ（ロシア）らが準決勝進出を果たした。
今年の全豪チャンピオンであるアザレンカは今日の試合で６度あったブレークポイントを全て獲得し、ノーシードから勝ち上がっていたＲ・オプランディ（スイス）を6-2, 6-0で退けた。
「今日はとても良いテニスができていると感じてた。それが良い結果につながったみたいです。試合結果だけを見ると、あっさりしているかもしれないけど簡単なものではなかった。全てのボール、全てのポイントに集中することが重要だった。」と、アザレンカ。
アザレンカは決勝進出に向けて、Ｃ・スアレス・ナバロ（スペイン）を6-0, 2-6, 6-4のフルセットで勝利したＭ・バルトリ（フランス）と対戦する。
一方、シャラポワは第６シードのＡ・ケルバー（ドイツ）の対戦し、6-0, 3-0とリードしたところでケルバーが右足の負傷により試合をリタイアしたため、思わぬ形で準決勝へ進むこととなった。
「スコアは6-0, 3-0だったけど、私たちは今日ハイレベルなテニスをしてた。多くのゲームでデュースまでもつれていたし、彼女（ケルバー）には何度かブレイクポイントも握られていた。彼女のサービスゲームでは長いゲームになっていた。」と、シャラポワ。
対戦相手のケルバーについても、「彼女が怪我をしているのをあまり見たことがなかったから、トレーナーを呼んだことに驚いた。その後すぐにリタイアを決めたのにはもっと驚いた。」と、語っている。
シャラポワは今大会好調でここまで１セットも落としていない。決勝進出をかけて、第３シードのＡ・ラドワンスカ（ポーランド）を6-4, 6-2で勝利した第７シードのＮ・リー（中国）と対戦する。
この日行われた試合結果は以下の通り。
Ｖ・アザレンカ (1) ○-× Ｒ・オプランディ, 6-2, 6-0
Ｍ・シャラポワ (2) ○-× Ａ・ケルバー, 6-0, 3-0 RET
Ｎ・リー (7) ○-× Ａ・ラドワンスカ, 6-4, 6-2
Ｍ・バルトリ (9) ○-× Ｃ・スアレス・ナバロ, 6-0, 2-6, 6-4
今大会の優勝賞金は８４万８０００ドル。
（翻訳／大木茂敬）
（2012年10月6日12時19分）
