男子テニスツアーのイフ・ストックホルム・オープン（スウェーデン/ストックホルム、賞金総額４８万６７５０ユーロ、ハード）は１８日、シングルス２回戦残り４試合が行われ、日本から唯一出場している添田豪（日本）が第１シードのＪＷ・ツォンガ（フランス）に挑んだが、2-6, 6-7 (6-8)のストレートで敗れ、シードダウンを奪う金星を飾る事は出来なかった。
世界ランク７位のツォンガに対し、同ランク５７位の添田は第１セットの第１ゲームでは３度のブレークポイントを握るなど、何度もデュースを繰り返したが、そのゲームだけで１２分も要しながらツォンガがキープ。その後ツォンガは自身のサーブでは添田にブレークポイントを与えず、添田から２度のブレークを奪い第１セットを先取した。
第２セットではこの試合初めてのブレークをツォンガから奪った添田だったが、ツォンガも１度ブレークを添田から奪うとタイブレークへ。そのタイブレークも先にミニブレークし５−４とリードした添田だったが、終盤で実力に勝るツォンガがポイントを重ね１時間３８分で勝利を飾った。
今季獲得ポイント上位８選手しか出場できないシーズン最終戦へのレースで８位にいるツォンガは、残る３枚の切符を争っており、今大会と来週行われるパリでのマスターズ１０００大会の結果次第で出場権獲得が決まる。今大会も好成績を残したいツォンガは、ベスト４進出を懸けて第５シードのＦ・ロペス（スペイン）を7-6 (7-5), 7-5で下したＳ・スタコフスキ（ウクライナ）と準々決勝を行う。
この日行われた試合結果は以下の通り。
ＪＷ・ツォンガ (1) ○-× 添田豪, 6-2, 7-6 (8-6)
Ｔ・ベルディフ（チェコ共和国） (2) ○-× Ｊ・ゾップ（エストニア）, 6-1, 6-4
Ｓ・スタコフスキ ○-× Ｆ・ロペス (5), 7-6 (7-5), 7-5
Ｍ・バグダティス（キプロス） (7) ○-× Ａ・ファリャ（コロンビア）, 6-0, 3-0, 途中棄権
今大会の優勝賞金は８万７８７０ユーロ。
(翻訳/弓削忠則)
（2012年10月19日11時53分）
